Ṣalīl' Aṣ-ṣawarīm (tradução)

Original

Abu Yasser

Compositor: Abu Yasser

O tinir das espadas é o hino dos destemidos
E o caminho da luta é o caminho da vida
Pois em meio à invasão que aniquila os tiranos
E o som do silenciador tem um belo eco

O tinir das espadas é o hino dos destemidos
E o caminho da luta é o caminho da vida
Pois em meio à invasão que aniquila os tiranos
E o som do silenciador tem um belo eco

Com ele minha fé é honrada e os opressores são humilhados
Então, ó meu povo, levantem-se para o caminho dos valentes
Pois ou há uma vida que agrada aos justos
Ou uma morte que enfurece os inimigos
Ou uma morte que enfurece os inimigos

O tinir das espadas é o hino dos destemidos
E o caminho da luta é o caminho da vida
Pois em meio à invasão que aniquila os tiranos
E o som do silenciador tem um belo eco

Então levante-se, meu irmão, para o caminho da salvação
Para que juntos possamos repelir os invasores
E elevemos a glória e ergamos nossas testas
Que se recusam a se curvar a outro que não seja Deus
Que se recusam a se curvar a outro que não seja Deus

O tinir das espadas é o hino dos destemidos
E o caminho da luta é o caminho da vida
Pois em meio à invasão que aniquila os tiranos
E o som do silenciador tem um belo eco

O tinir das espadas é o hino dos destemidos
E o caminho da luta é o caminho da vida
Pois em meio à invasão que aniquila os tiranos
E o som do silenciador tem um belo eco

À verdade, venham, nosso arauto nos chamou
Para a arena da morte, para a guerra contra os inimigos
Pois quem de nós morre defendendo seu santuário
Nos jardins da eternidade encontrará seu consolo
Nos jardins da eternidade encontrará seu consolo

O tinir das espadas é o hino dos destemidos
E o caminho da luta é o caminho da vida
Pois em meio à invasão que aniquila os tiranos
E o som do silenciador tem um belo eco

O tinir das espadas é o hino dos destemidos
E o caminho da luta é o caminho da vida
Pois em meio à invasão que aniquila os tiranos
E o som do silenciador tem um belo eco

O tinir das espadas é o hino dos destemidos
E o caminho da luta é o caminho da vida
Pois em meio à invasão que aniquila os tiranos
E o som do silenciador tem um belo eco

O tinir das espadas